Божията любов към цялото човечество е причината Той да се смили и да не накаже веднага хората за техните грехове (Римляни 3:23; 6:23).
Boží láska k celému lidstvu fakticky vede k tomu, že Bůh ukazuje Jeho shovívavost v tom, že netrestá lidi hned po tom co spáchají hřích (Římanům 3:23; 6:23).
Ще се смили за сиромаха и немотния, И ще спаси душите на немотните.
13Slituje se nad chudým a nuzným a duše nuzných zachrání.
А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.
Ježíš pak slitovav se, vztáhl ruku, dotekl se ho a řekl jemu: Chci, buď čist.
Затова Господ не ще се зарадва за юношите им, Нито ще се смили за сирачетата и вдовиците им; Понеже те всички са нечестиви и злодейци, И всички уста говорят безумие.
Protož z mládenců jeho nepotěší se Pán, a nad sirotky a vdovami jeho neslituje se; nebo všickni jsou pokrytci a zločinci, a každá ústa mluví nešlechetnost.
Защото Господ ще се смили за Якова, И пак ще избере Израиля. И ще ги настани в земята им; И чужденците ще се присъединят към тях, И ще се прилепят към Якововия дом.
Aa Izajáš 14 1Nebo slituje se Hospodin nad Jákobem, a vyvolí zase Izraele, a dá jim odpočinutí v zemi jejich; a připojí se k nim cizozemec, a přídržeti se budou domu Jákobova.
А господарят на този слуга, като се смили, пусна го и му прости дълга.
27 I slitoval se pán nad tím otrokem, propustil ho a dluh mu odpustil.
Нека Бог се смили над душата ти.
Kéž má Bůh slitování s jeho duší.
Нека Господ се смили над душата му.
Bože, smiluj se nad jeho duší.
И нека Бог се смили над теб.
Ať se nad tebou Bůh slituje. - Jasně, půjdu.
Кажете на вашите, че небето се смили над нас!
Řekněte doma, že přichází království milosti!
И нека Бог се смили над душата ви.
Snad bude Pán k vaší duši milostivý.
Нека Бог се смили над душите ни.
Nechť má bůh slitování s vašemi dušemi.
Бог да се смили над душата ви.
Nechť se Bůh smiluje nad vaší duší.
И дано Бог се смили над душата ти, долен кучи сине!
Jednoho dne dostaneš, co si zasloužíš. A modlím se k Bohu za milost tvé duše, čubčí synu!
Бог да се смили над него.
(potichu) Bůh mu buď milostiv! Fromme, můžeme si promluvit...
Нека Господ се смили над душата ти.
Ať se bůh smiluje nad tvou duší.
Нека Бог се смили над душата ви.
Bůh se slituj nad vaší duší.
Дано Хашем се смили над вас.
Může mít ha-Shem s vámi slitování?
Но понякога общувам с придворните й дами и те ми казват, че е силна, но продължава да умолява краля, вашия баща, да се смили и да й позволи да ви види.
Mohu pomálu komunikovat s jejími dámami a ony mi říkají, že je stále silná... ale neustále prosí krále, vašeho otce, o slitování, aby vás směla navštívit.
Бог да се смили над вас.
Bůh se slituj nad vámi oběma.
Бог да се смили над душата ти.
Kéž se Bůh slituje nad tvou duší!
Нека Бог се смили над душите ви.
Nechť Bůh bdí nad vaší duší.
Нека Бог се смили над душата му.
Ať se Bůh smiluje nad jeho duší.
Нека Бог се смили над него.
Kéž se bůh smiluje nad jeho duší.
Бог да се смили над душата му.
Nechť Bůh dopřeje klid jeho duši.
Дано Бог се смили над душата ти.
Nechť dá Bůh spočinout tvé duši, bratře Cenwulfe.
Нека Бог се смили над Валъри Стивънс, любящите й родители и нероденото й дете.
Nechť bůh prokáže své milosrdenství Valerii Stevensové... jejím milovaným rodičům i jejímu nenarozenému dítěti.
Нека бог се смили над душите ви.
Nechť je Bůh milostiv k vašim duším.
Поздравления и нека Бог се смили над вас.
Aha, gratuluji a nechť se Bůh smiluje nad vaší duší. Jsem Leonard.
Да се смили Бог над дяволската ви душа.
Kéž je Bůh milostiv vaší zlé duši.
Нека Бог се смили над нея.
Modli se, ať je Bůh milostivý.
Изново Той ще се смили за нас, Ще стъпче беззаконията ни; И Ти ще хвърлиш всичките им грехове в морските дълбочини.
Navrátě se, slituje se nad námi, podmaní nepravosti naše; nýbrž uvržeš do hlubin mořských všecky hříchy naše.
Тогава Петър Го взе и почна да Го мъмри, като казваше: Бог да Ти се смили, Господи; това никак няма да стане с Тебе.
I odved ho Petr na stranu, počal mu přimlouvati, řka: Odstup to od tebe, Pane, nestaneť se tobě toho.
И те отмахнаха отпред себе си чуждите богове та служиха на Господа; и Неговата душа се смили за окаянието на Израиля.
Protož vyvrhše bohy cizí z prostředku svého, sloužili Hospodinu, a zželelo se duši jeho nad trápením Izraele.
Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, Както очите на слугинята към ръката на господарката й. Така гледат нашите очи към Господа нашия Бог, Докле се смили за нас.
Aj hle, jakož oči služebníků k rukám pánů jejich, jakož oči děvky k rukám paní její: tak oči naše k Hospodinu Bohu našemu, až by se smiloval nad námi.
Когато клоновете му изсъхнат ще се отчупят; Жените като дойдат ще ги изгорят; Защото са неразумни люде; Защото Творецът им не ще ги пожали, И Създателят им не ще се смили за тях.
Když počne zráti žeň jeho, potřína bude; ženy přijdouce, zapálí ji. Nebo ten lid nemá žádného rozumu; protož neslituje se nad ním učinitel jeho, a stvořitel jeho neučiní jemu milosti.
По тая причина Господ ще чака, за да се смили за вас, И по тая причина ще се превъзнесе за да ви пожали; Защото Господ е Бог правосъден; Блажени всички, които Го чакат.
Protoť pak shovívá Hospodin, milost vám čině, a protoť se vyvýší, aby se smiloval nad vámi; nebo Hospodin jest Bůh spravedlivý. Blahoslavení všickni, kteříž očekávají na něj.
О люде, които живеете, в Сион, в Ерусалим, Вие няма да плачете вече; Той наистина ще се смили за тебе при гласа на вопъла ти; Когато го чуе ще ти отговори.
Lid zajisté na Sionu a v Jeruzalémě bydliti bude. Nikoli plakati nebudeš; k hlasu volání tvého bude všelijak milost činiti s tebou. Hned jakž uslyší, ohlásíť se.
Пей, небе, и радвай се, земьо, И запейте, планини; Защото Господ утеши людете Си, И се смили за наскърбените Си.
Prozpěvujte nebesa, a plésej země, a zvučně prokřikujte hory; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, a nad chudými svými slitoval se.
Нека остави нечестивия пътя си, И неправедният помислите си, Нака се обърне към Господа, и Той ще се смили за него, И към нашия Бог, защото Той ще прощава щедро.
Opusť bezbožný cestu svou, a člověk nepravý myšlení svá, a nechť se navrátí k Hospodinu, i slitujeť se nad ním, a k Bohu našemu, nebť jest hojný k odpuštění.
Тогава Господ поревнува за земята си, И се смили за людете си.
I bude horlivou milostí zažžen Hospodin k zemi své, a slituje se nad lidem svým.
Мразете злото, обичайте доброто, И установявайте правосъдие в портата; Може би Господ, Бог на Силите, да се смили за останалите от Йосифа.
Mějte v nenávisti zlé, a milujte dobré, a ustanovte v bráně soud; snad Hospodin Bůh zástupů milost učiní ostatkům Jozefovým.
А Исус се смили и се допря до очите им; и веднага прогледаха и тръгнаха подире Му.
I slitovav se nad nimi Ježíš, dotekl se očí jejich, a ihned prohlédly oči jejich. A oni šli za ním.
Обаче Той не го допусна, но му каза: Иди си у дома при своите, и кажи им какви неща ти стори Господ и как се смили за тебе.
Ježíš pak nedopustil mu, ale řekl jemu: Jdi k svým do domu svého, a zvěstuj jim, kterak jest veliké věci učinil tobě Hospodin, a slitoval se nad tebou.
3.7440400123596s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Boží láska k celému lidstvu fakticky vede k tomu, že Bůh ukazuje Jeho shovívavost v tom, že netrestá lidi hned po tom co spáchají hřích (Římanům 3:23; 6:23). 